Se só tiver um dia livre em Madrid e for a sua primeira vez, vá a Toledo. Se for em pleno verão, se viajar com crianças ou se procurar um dia tranquilo com um bom almoço, Segóvia é uma escolha igualmente boa. As duas ficam a meia hora de comboio e são Património da Humanidade, por isso não há resposta errada. O que muda é o tipo de dia.
Comparação rápida
| Toledo | Segóvia | |
|---|---|---|
| Comboio a partir de Madrid | Avant a partir de Atocha, 33 min; 22-26 € ida e volta | Avant a partir de Chamartín, cerca de 30 min, mais autocarro urbano de 15 min (2 €) |
| Autocarro | Alsa a partir da Plaza Elíptica, 1 h; cerca de 11 € ida e volta | Avanza a partir de Moncloa, 1h15-1h20; cerca de 5 € por trajeto |
| Tempo necessário | Um dia inteiro | Meio dia longo, com almoço |
| Imprescindíveis | Catedral, Santo Tomé, sinagogas, Judiaria | Aqueduto, Catedral, Alcázar |
| Bilhetes-chave | Catedral 12 €; pulseira de 7 monumentos 14 € | Alcázar 7 € (10 € com torre); Catedral 4 € |
| Terreno | Muitas subidas | Uma subida suave e depois plano |
| Melhor época | Primavera e outono | Verão e outono |
| Excursão organizada | Toledo com guia e bilhete para a Catedral Reservar | Ávila e Segóvia com bilhetes incluídos Reservar |
Toledo: a que tem mais para ver
Toledo é uma cidade medieval inteira sobre um meandro do Tejo, onde cristãos, judeus e muçulmanos conviveram durante séculos. Não há um monumento estrela, mas uma dúzia de primeiro nível a poucos minutos uns dos outros:
- A Catedral Primaz (12 €): o Transparente, a Custódia de Arfe e uma sacristia com Grecos. Hora e meia no mínimo.
- Santo Tomé, com O Enterro do Conde de Orgaz, a obra mais famosa de El Greco.
- Santa María la Blanca e a Sinagoga del Tránsito, duas sinagogas medievais.
- San Juan de los Reyes e a ponte de San Martín.
- O Mirador del Valle, o postal de Toledo visto da outra margem.
A pulseira turística (14 €) inclui sete destes monumentos pequenos e compensa a partir do quarto. O que Toledo pede é tempo e pernas: o centro histórico é a subir e em julho e agosto passam-se os 35 °C. Se chegar às 11h00 e se for embora às 17h00, fica a meio.
O plano hora a hora está em Toledo a partir de Madrid num dia. Se preferir que lhe deem tudo feito, a excursão de dia inteiro a Toledo com bilhete para a Catedral79 € · 4,6 inclui a Catedral, Santo Tomé e Santa María la Blanca.
Segóvia: a mais fácil de aproveitar
Segóvia percorre-se em linha reta, e isso faz parte do seu encanto: chega ao aqueduto romano, com quase 2.000 anos e sem argamassa, sobe pela calle Real até à Plaza Mayor e à Catedral, a última grande catedral gótica de Espanha (4 €), e termina no Alcázar, na ponta do rochedo. São menos de 2 km, com uma subida suave no início e o resto quase plano.
- O Alcázar: palácio e museu, 7 €; com a Torre de Juan II, 10 €. A torre acrescenta cerca de 25 minutos e a melhor vista da cidade. Às terças, das 14h00 às 16h00, o palácio é grátis para cidadãos da UE, comprando na bilheteira e sem a torre.
- A comida: o leitão assado é a razão pela qual muitos madrilenos voltam a Segóvia. Reserve mesa se for ao fim de semana.
- O clima: a cerca de 1.000 metros de altitude, no verão refresca ao fim da tarde; no inverno faz frio a sério.
Com cinco ou seis horas vê o essencial sem pressas e almoça com calma. Por isso Segóvia combina-se tantas vezes com Ávila na mesma excursão, como em Ávila e Segóvia com bilhetes incluídos79 € · 4,6. E se quiser ver o aqueduto, a Catedral e o Alcázar ao mesmo tempo, o voo de balão sobre Segóvia205 € é a forma mais memorável.
Como chegar sem perder a manhã
- Para Toledo de comboio: o Avant sai de Atocha e demora 33 minutos. A estação fica a cerca de 20 minutos a pé do centro histórico, a subir; o autocarro 5 ou um táxi deixam-no lá em cima. Os primeiros comboios da manhã enchem: reserve.
- Para Segóvia de comboio: o Avant sai de Chamartín e chega em cerca de 30 minutos a Segovia-Guiomar, nos arredores. Daí, o autocarro urbano 11 deixa-o no aqueduto em um quarto de hora (2 €). Conte com esses 15 minutos a mais.
- Para Segóvia de autocarro: do interface de Moncloa saem autocarros da Avanza com muita frequência; demoram uma hora e um quarto e deixam-no a poucos minutos do aqueduto. É a opção mais barata e quase tão rápida porta a porta.
- De carro: uma hora até Toledo pela A-42 e um pouco mais até Segóvia pela AP-6 e pela AP-61, com portagem. Em nenhuma das duas se entra de carro no centro histórico.
Quem deve escolher cada uma
Escolha Toledo se…
- É a sua primeira viagem a Madrid e só vai fazer uma excursão.
- Interessa-se por arte e história: El Greco, as três culturas, a Catedral.
- Viaja na primavera ou no outono e não se importa de subir encostas.
Escolha Segóvia se…
- Vai em julho ou agosto.
- Viaja com crianças: o Alcázar parece o castelo de um conto de fadas e o percurso é curto e sem grandes subidas.
- Quer um dia mais tranquilo, com um almoço longo como programa principal.
- Já conhece Toledo.
E as duas no mesmo dia?
É possível com uma excursão organizada como Segóvia e Toledo num dia com o Alcázar41 € · 4,7: é barata e muito bem avaliada, mas são cerca de 12 horas com duas de autocarro entre cidades, e a visita a cada uma fica curta. Se tiver dois dias, faça uma em cada dia. Se só tiver um, escolha e aproveite-a bem.
Numa frase
Toledo para a sua primeira excursão a partir de Madrid; Segóvia para o verão, para ir com crianças ou para comer bem sem pressas. Para encaixar a escapadinha no resto da viagem, veja Madrid em 3 dias.
